-
1 nostrano
agg. (locale)местный; (non importato) местного производства; (genuino) свой; (colloq.) нашинский, из наших -
2 -G422
chi muore giace e chi vive (или resta) si dà pace (тж. chi giace si dà pace; il morto giace e il vivo si dà pace)
prov. жизнью пользуйся живущий, мертвый спи спокойным сном:«...se io me ne lavo le mani, diranno: «Al marchese non glien'è importato niente del povero Rocco. Chi muore giace e chi vive si dà pace». (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
— Если я умою руки, могут сказать: «Маркизу и дела нет до бедного Рокко. Мертвого не воскресишь, а живому надо подумать о себе».
См. также в других словарях:
indigeno — in·dì·ge·no agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è nato nel luogo in cui vive, spec. con riferimento ai popoli dei territori extraeuropei occupati con la colonizzazione europea, in contrapposizione ai colonizzatori e ai conquistatori:… … Dizionario italiano
autoctono — /au tɔktono/ [dal lat. tardo autochton ŏnis, gr. aytókhthōn onos, comp. di aytós stesso e khthṓn terra ]. ■ agg. 1. [di popolazione, civiltà e sim., stanziato in un determinato territorio da epoca remota e quindi non importato] ▶◀ aborigeno,… … Enciclopedia Italiana
esotico — /e zɔtiko/ agg. [dal lat. exoticus, gr. eksōtikós, der. di éksō fuori ] (pl. m. ci ). 1. [che proviene, che è importato da altri paesi, spec. non europei: costumi e. ; piante e. ] ▶◀ estero, forestiero, straniero, [spec. di frutta] tropicale.… … Enciclopedia Italiana
inglesismo — /ingle sizmo/ s.m. [der. di inglese ], non com. (ling.) [termine, locuzione o costrutto proprio della lingua inglese, importato in forma originale o adattato] ▶◀ anglicismo, anglismo. ⇑ forestierismo … Enciclopedia Italiana
